Нефтегаз
Нефтегазовая промышленность является одной из наиболее значимых отраслей экономики и представлена такими направлениями, как разведка подводных и подземных месторождений нефти и газа, их добыча и последующая переработка на специализированных предприятиях.
Продукты нефтепереработки - дизельное топливо, бензин, керосин, мазут, асфальт, парафин, нефтяные масла и пр. находят широкое применение в различных сферах жизнедеятельности человека.
На сегодняшний день переводы нефтегазовой тематики очень востребованы. При этом перевод текстов в нефтегазовой отрасли отличается обилием специальной терминологии. Стремительное развитие технологий разработки и переработки нефти и газа приводит к появление новых узкоспециализированных терминов и профессиональных жаргонизмов, которые не всегда находят свое отражение в русском языке. Поэтому к письменным переводчикам, работающим в нефтегазовой сфере, предъявляются особые требования: необходимо не только владеть иностранным языком на высочайшем уровне, но и разбираться во всех технических и технологических процессах данной сферы.
Получить консультацию
